塵が束になったところで、所詮は屑

相も変わらず、バサラ２です。

今日のタイトルは、虎氷女的元就さんのセリフの中で好きなものベスト３に入る代物です。

長曾我部ストーリーで出てくるものですが、なんか可愛い。

きっと、バサラの元就さんは一本の矢では簡単に折れるが、
三本に重ねても根性で折れると思ってるに違いない（笑）

というか、虎氷女が元就さんを好きなのは、
ストーリーの最後で容赦なく長曾我部を斬り捨てたのが一番ですが（笑）、
バサラ界で数少ないツッコミだというのもあります。

でも、思考は基本的に女王様ｗ
「米が無ければ、麦を食べればよかろう」は完全に女王様だと思う。

というか、最近好きな毛長サイトを久々に見に行ってしまったので、
なんか脳内でバイオレンス元就さんが展開されています。

んで、そこで元就さんのセリフを全部安芸弁にする企画（？）があって、
なかなか面白かったので、虎氷女も家康を三河弁にしてみた（笑）

！三河弁注意報！

①三河弁の基本は「じゃん・だら・りん」
②とはいえ、そんなに激烈に変化しなかった…
③三河人、みゃーみゃー言わない

OKな人は、続きからドウゾ。

とりあえず、バサラ２の家康のセリフをいくつかトライ↓

・ハハハ、時代が儂を呼んでるぞ
　　　↓
　ハハハ、時代がうちを呼んどるし
（一人称は“うち”を使う人が多い気がする。けど、関西弁のうちとはニュアンスが違う）

・三河の武士の結束力、これ天下一！
　　　↓
　三河の武士の結束力、これ天下一だら！
（だらの活用＝基本的に同意を求める時）

・ハハハ、いいぞ！　果報は寝て待てよ
　　　↓
　ハハハ、いいぞ！　果報は寝て待ちん
（余談ですが、“ちんちこちん”は誰もが驚く愛知の方言。最上級は“ちんちん”←マジで）

・忠勝！　敵を殲滅せよ！
　　　↓
　忠勝！　敵を殲滅しりん！
（りんの活用＝命令形）

・引けばそこで負けよ、突き進め！
　　　↓
　引けばそこで負けだわ、突き進みん！　
（三河弁は“ん”を使うことが多いかも）

・この風、この匂いこそ合戦よ
　　　↓
　この風、この匂いこそ合戦じゃん
（じゃんの活用＝肯定文。語尾は下げます）

・忠勝は雑魚とは違うんだよ、雑魚とは！
　　　↓
　忠勝は雑魚とは違うし、雑魚とは！
（むしろ、こんなセリフあったんか）

・儂が一番忠勝をうまく使えるのだ
　　　↓
　うちが一番忠勝をうまく使えるし
（APHのポーランドのノリになってきた）

・忠勝、圧倒的な力で見せよ！
　　　↓
　忠勝、圧倒的な力で見せりん！
（人によっては見せりんしゃいって言う）

……基本、バサラ２のキャラクター紹介ボイスから使えそうなの拾ってみました。
来い、忠勝！　てセリフが無くて残念。
ちなみに、これは「おいでんよ！　忠勝！」になる。
（けど、今時“おいでん”なんて使う人ほとんどいない…）

なかなか方言に直すの、難しかったです。
三河の方言で特異的なのがあまり出なかったなぁ。
それに、家康のセリフ、命令形が多くてやりにくかった。


でも、
三河人の方言に「忠勝！」は含まれていませんので、悪しからず。

方言云々以前に、
忠勝忠勝、言いすぎだよ、家康サン…（笑）